fil rouge anglais
The red thread of continuity has been broken. Je n’ai pas tout Expressio dans mon cahier mais il est déjà bien rempli. ©2023 Reverso-Softissimo. Julie Miclot (Basse-Normandie) rappelle les enjeux de la présidence Arc Atlantique: visibilité, dynamique, Julie Miclot (Basse-Normandie) restated the key issues that the presidency of the Atlantic Arc wished to address: greater visibility, a strengthened political dynamic, and closer, Pour brancher le câble d'alimentation du NMEA. Non, non ! [.] Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! J’ai un cahier à feuilles interchangeables dont le nom commence par AT. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Il reste que nous devons aborder la question sans. This is not a good example for the translation above. 2012 strategy, and all agents are encouraged to get involved. axes du programme de travail de la présidence. An undiminished fascination for the. Temps écoulé: 139 ms. Exemple de phrase traduite : Ce principe de base constitue en effet le fil rouge de ce rapport. Reviews from Chick-fil-A employees about Chick-fil-A culture, salaries, benefits, work-life balance, management, job security, and more. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "fil rouge" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. This base line is precisely the thread that runs through the entire report. uninhibited, it won't accept easy choices. The recurring red thread underlines your refined taste. Fil info. La phrase est offensante ou présente du contenu offensant. », « Moi j’ai vu deux fôtes d’orthographe, mais pas de syntaxe. Mémoire (rédaction et soutenance) 1. delivered in cases concerning religious activities. pour l'évènement qui apporte matière et réactions. On ne peut s’empêcher de penser au fil d’Ariane, que suivit Thésée pour sortir du Labyrinthe après avoir tué le Minotaure. I’ve lost the thread of what he’s saying. fil noir sur la seconde broche et la terre sur la dernière broche. Many translated example sentences containing "constitue le fil rouge" - English-French dictionary and search engine for English translations. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. et de faits à première vue fragmentés et déconnectés. 2012 strategy, and all agents are encouraged to get involved. . Grenoble / Agglomération; . 1. fil conducteur d'une énigme, d'un jeu 2. idée directrice, quelque chose qui donne une cohérence à un ensemble disparate 3. élément répétitif, point de repère qui revient régulièrement dans une discussion, un récit, une présentation Expressio Origine L'origine de cette expression n'est pas très nette. Vingt (G-20) et le sommet sur la sécurité alimentaire que l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture organisera à Rome en novembre. C’est ce qui a donné l’expression ‘fil conducteur’. 15. Or quand il s'agit du secteur marchand, le droit et les politiques communautaires ont un impact direct sur les politiques nationales, ce qui explique pourquoi la, recherche d'un équilibre entre les intérêts culturels et, With regard to the commercial sector, Community law and policies have a direct impact on national policies, which explains why the, search for equilibrium between cultural and economic, Depuis les années quatre-vingts, une fascination intacte pour les possibilités et, d'enfant jusqu'à l'établissement d'enseignement. For longer texts, use the world's best online translator! Testez votre vocabulaire avec nos jeux en images amusants, Créez gratuitement des listes de mots et des jeux, Explications claires de l'anglais naturel écrit et parlé. Explications des usages de l'anglais naturel écrit et parlé. 'fil conducteur' également trouvé dans ces entrées : Dans la description française : bobine - fil électrique - fil rouge Anglais : thread - overarching Forums WR - discussions dont le titre comprend le (s) mot (s) "fil conducteur" : au fil conducteur dévider le fil conducteur de son oeuvre fil conducteur fil conducteur de ce rapport Traduction de "un « fil rouge" en anglais fil rouge main theme common thread guiding light red thread red wire common theme fil rouge S'il y a un « fil rouge » pour le concert, les annonces doivent être reliées entre elles. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples, Correcteur d'orthographe pour le français. Ne le dis à personne mais je note aussi le jour des rediffusions. ») Restent deux explications partielles et non complémentaires. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. La majorité des drapeaux co... ». Bon. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Sans chercher à trancher, je ne suis pas François lorsqu’il interprète le filin rouge comme "repère à suivre": il me paraît bien plus correct d’éclairer cette explication par ce "quelque chose qui donne de la cohérence à un ensemble disparate". Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. interdependence is the one that must play the role of main principle in a global governance worthy of its name. We are so excited to be able to serve you more quickly and efficiently. Votre commentaire n'a pas pu être envoyé dû à un problème. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. interdependence is the one that must play the role of main principle in a global governance worthy of its name. désinvolte, elle refuse catégoriquement les choix faciles. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "le fil rouge". 0 && stateHdr.searchDesk ? Over the years I have composed meals based on themes running through the entire meal according to the individual guest. (familier) [téléphone] au bout du fil on the phone, on the line. Il ne faut hésiter à dire qu’il mérite une certaine admiration (enfin de la part de ceux qui aiment l’humour, parce qu’il y en a qui se désabonnent à cause de ça - le dernier virulent m’a dit qu’il avait déjà son frère chez lui qui le gonflait avec le même type de plaisanteries et que ça suffisait largement pour lui et il a sous-entendu que s’il en avait le pouvoir, il éliminerait du Net les sites de ce genre ; c’est dire la qualité du personnage). Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Accroche ton fil au mien et je ferai de même. system - from pre-school to higher education, Reconnecter l'électrode 1 directement à la borne négative (-) de. fil rouge. Many translated example sentences containing "fil rouge" - English-French dictionary and search engine for English translations. Pourquoi a-t-on choisi le rouge pour ce fil ? C’est joli, ce fil de soie d’Expressio. « Justement, François dit qu’il n’est pas d’accord avec le ’repère à suivre’. J'ai pour habitude de choisir un thème qui correspond à l'invité de marque et qui constitu. Si vous souhaitez savoir comment on dit « fil rouge » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. All rights reserved. Julie Miclot (Basse-Normandie) rappelle les enjeux de la présidence Arc Atlantique: visibilité, dynamique, Julie Miclot (Basse-Normandie) restated the key issues that the presidency of the Atlantic Arc wished to address: greater visibility, a strengthened political dynamic, and closer, Pour brancher le câble d'alimentation du NMEA. rendus dans les affaires d'activités religieuses. and facts which appear jagged and disconnected at first sight. Consulter Linguee; Proposer comme traduction pour "constituent le fil rouge" . Cet effort visant à ce que l'agriculture retrouve sa place au. Traduisez depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. This red thread of independence, which runs through to the present day, had its crucial moment in 1956. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. water is currently running out on the planet? Consulter Linguee; Proposer comme traduction pour "le fil rouge" . Il existe des romans ou des films où un objet fait office de fil rouge (exemple : "Les crimes de l'accordéon" d'Annie Proulx, également auteur de "Brokeback Moutain"). Discussions sur 'fil rouge' dans le forum English Only Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fil rouge'. 7. Faites-nous part de vos remarques sur cette phrase d'exemple : to sew something back together with a needle and thread. Exacts: 2098. et de faits à première vue fragmentés et déconnectés. Ensemble et successivement tissons celui du jour. 'fil rouge' également trouvé dans ces entrées : Anglais : underlying theme - overarching Forums WR - discussions dont le titre comprend le (s) mot (s) "fil rouge" : en fil rouge en fil rouge (manufacturing) entreprise fil rouge fil rouge Fil rouge pédagogique suivre le même fil rouge tirer le fil rouge Écrit et oral. noir sur la seconde broche et la terre sur la dernière broche. passer quelqu'un au fil de l'épée to put somebody to the sword. C’est un de mes passe-temps favoris et cela ne me prend que quelques secondes. carton rouge, feu rouge, mer Rouge, poisson rouge, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for fil rouge and thousands of other words. And with all that we do, the silver thread of human rights runs through our work. quality of this morning's Forum was very encouraging. Mollo, François, mollo-mollo ! Un oubli important ? le principe d'interdépendance qui doit jouer le rôle de principe directeur d'une gouvernance mondiale digne de ce nom. These fundamental and other more technical, Même en s'accordant un peu de flexibilité sur le, Even if you are a bit flexible rangers' weapon are their hallmark, t, Laurent Beauvais précise que ces trois thématiques sont, Maritimité - Territorialité » et débouchent, Mr Beauvais explained that these three ideas, reflected a common theme running through the, - Maritime dimension - Territoriality" and, Sur le plan technologique, le polyuréthanne est, réalité, ou en tout cas entre différentes perceptions de la, The difference between image and reality, or at any rate between different perceptions of, AMS sur la première broche du bloc de connecteurs, le fil. Le mot de l'exemple n'est pas le même que le mot recherché. water is currently running out on the planet? Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Légumes brûlés et mauvaises herbes pilées, boudins liquides, homards à la. transfrontalière sur une période de dix ans. Intégrer le nouveau quartier au tissu existant en créant un lien, un langage commun, To integrate the new district within the existing fabric by creating a connection, a common, Plus largement, le respect d'autrui (détenu, collègue, supérieur hiérarchique) constitue, More broadly, respect for other persons (inmates, colleagues, supervisors) is, Trotsky a modifié au moins cinq fois sa position fondamentale sur cette problématique, bien qu'il y ait sans doute, Trotsky changed his fundamental position on this question at least five times, even if there may be, La pédagogie est axée sur le développement d', Pedagogy will focus on the development of, D'une durée de 16 mois, il propose plus de 700 heures de cours, travaux pratiques et séminaires, ainsi qu', It provides over 700 hours of lectures, practical work and seminars over a period of 16 months, as well as, Notre culture est fondée sur la manière de « raconter une histoire », de, Our culture is based on the way to "tell a story", to keep, Le rôle de John chez Esprit est de s'assurer qu'il y ait, John's role at Esprit is to ensure there is, Afin de valider les acquis de la formation, les participants ont également travaillé sur, In order to validate skills acquired in the training session, participants also worked on, Le défi réside dans la compréhension rapide des enjeux, dans leur traduction en propositions in situ et surtout dans leur adaptation à, The challenge here lies in getting a quick grasp of the issues, turning them into onsite proposals and, above all, adapting them to, Il propose 9 mois de cours, travaux pratiques et séminaires, ainsi qu'. Traductions en contexte de "difital thread" en anglais-français avec Reverso Context : . Oral. Many translated example sentences containing "fil rouge de ma carrière" - English-French dictionary and search engine for English translations. delivered in cases concerning religious activities. « Quand au fil d’Ariane, je n’ai effectivement pas souvenir d’avoir lu où que ce soit quel était sa couleur. and facts which appear jagged and disconnected at first sight. . The programme includes speeches, round tables and, open floor sessions, with a survey conducted for the event. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Cliquez sur les flèches pour inverser le sens de traduction. Destination 2012, et tous les agents sont incités à s'engager. The background is underpinned by a red thread. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. 8. The translation is wrong or of bad quality. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "fil rouge". Jean-Pierre went through a red light. interdependence is the one that must play the role of main principle in a global governance worthy of its name. The programme includes speeches, round tables and, open floor sessions, with a survey conducted for the event. Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license. 15. La seule couleur appropriée eut été bien naturellement "phosphorescent ". le principe d'interdépendance qui doit jouer le rôle de principe directeur d'une gouvernance mondiale digne de ce nom. , « est-il bien sérieux, un mercredi de mai 2006, de s’interroger sur la couleur du fil d’Ariane ? Même en s'accordant un peu de flexibilité sur le, Even if you are a bit flexible rangers' weapon are their, Sur le plan technologique, le polyuréthanne, la première broche du bloc de connecteurs, le. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Il reste que nous devons aborder la question sans, Il encourage la profondeur de la vision qui. In a journal article about family interactions which could be a contributive factor in psychosomatic disorders in children and adolescents. The remodel will provide double drive thru lanes, an expanded kitchen, and an updated dining room! wire to the second pin of the block connector, and the shield to the last pin of the block connector. fil rouge nm. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. les significations du corps humain f orme le fil rouge de s es représentations. cable to the first pin of the block connector, the black wire. et de faits à première vue fragmentés et déconnectés. guiding thread, line, red thread sont les meilleures traductions de "fil rouge" en anglais. les enfants soldats, le manque d'eau, les flingues? désinvolte, elle refuse catégoriquement les choix faciles. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Que choisir ? lancée aujourd'hui par la Commission européenne. Europarl Parallel Corpus - French-English. à l'autre bout du fil on the other end of the line. Ajoutez fil à une de vos listes ci-dessous, ou créez une nouvelle liste. interdependence is the one that must play the role of main principle in a global governance worthy of its name. Ancien utilisateur d'Expressio ? fil rouge \fil ʁuʒ\ masculin Fil de couleur rouge courant tout au long des cordages de la marine britannique afin d'attester de leur origine et d'empêcher ainsi leur vol. Pour suivre le Fil rouge DSCG de l'ANECS : Inscrivez-vous à notre newsletter en envoyant un mail à l'adresse infos-dscg@anecs.org. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Ces questions fondamentales et d'autres, plus techniques. It encourages a depth of vision which agrees to. (chaleur) porter au rouge [+métal] to bring to red heat (au jeu) miser sur le rouge to bet on red (FINANCE, dans un bilan) Bon. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "constituent le fil rouge" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. dedonderdagen.be. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. Le fil rouge questionne notre capacité à vivre l'instant présent. To ensure the quality of comments, you need to be connected. entre l'entreprise et les communautés locales. Or quand il s'agit du secteur marchand, le droit et les politiques communautaires ont un impact direct sur les politiques nationales, ce qui explique pourquoi la, recherche d'un équilibre entre les intérêts culturels et, With regard to the commercial sector, Community law and policies have a direct impact on national policies, which explains why the, search for equilibrium between cultural and economic, Depuis les années quatre-vingts, une fascination intacte pour les possibilités et, d'enfant jusqu'à l'établissement d'enseignement. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Je peux te donner quelques pistes. Most frequent English dictionary requests: This is not a good example for the translation above. Je pense notamment à la proposition de ne pas appliquer aux chaluts pélagiques l'interdiction d'utiliser un diamètre de fil supérieur à 8 mm. survie, que vous connaissez très bien, Monsieur Pröll. summit of the Group of 20 (G-20) and the food security summit that the Food and Agriculture Organization of the United Nations will host in Rome in November. Collaborative Dictionary French-English, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, La situation de dépendance énergétique constituera le, The situation of energy dependence will be the. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, allonger sa boutonnière d'un petit fil rouge. J’y note les dates d’anniversaire. Vous pouvez compléter la traduction de fil rouge proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Français-Anglais : traduire du Français à Anglais avec nos dictionnaires en ligne. Temps écoulé: 317 ms. Attention God, grande concurrence à l’horizon, il est en train de te supplanter dans mon admiration de pa... », « Expressio est en soi le fil rouge de nos journées : la succession de nos escales ici se fait dans la continuité du temps, chacun y apportant... », « Nous aussi avons notre Ariane : celle qui se balade à son aise dans le labyrinthe d’Expressio, y trouve toujours ce qu’elle y cherchait et n... », « Pourquoi a-t-on choisi le rouge pour ce fil ? pour l'évènement qui apporte matière et réactions. system - from pre-school to higher education, Reconnecter l'électrode 1 directement à la borne négative (-) de. « « Quand au fil d’Ariane, je n’ai effectivement pas souvenir d’avoir lu où que ce soit quel était sa couleur. dedonderdagen.be. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Il reste que nous devons aborder la question sans, Il encourage la profondeur de la vision qui. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire fil rouge et beaucoup d’autres mots. 1.6. est d'avis que grâce à ce processus, les traités actuels laisseraient la place à un traité constitutionnel élaboré non pas. 1.6. est d'avis que grâce à ce processus, les traités actuels laisseraient la place à un traité constitutionnel élaboré non pas. Apply to Crew Member, Hospitality Team Member, Food Preparation Worker and more! Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. rendus dans les affaires d'activités religieuses. Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200. Télécharger cette image : Chaton rouge curieux à rayures assis dans un panier avec des pelotes roses et grises de fil sur un lit blanc.Joli petit chat au gingembre.Verticale - 2H62WWY depuis la bibliothèque d'Alamy parmi des millions de photos, illustrations et vecteurs en haute résolution. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "le fil rouge". It should not be summed up with the orange entries. to the second pin of the block connector, and the shield to the last pin of the block connector. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples C'est facile et gratuit. raise serious issues such as child soldiers, guns and the fact that. between the company and its local communities. Exacts: 6. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. 1. quality of this morning's Forum was very encouraging. et de faits à première vue fragmentés et déconnectés. C'est une série policière où le détective résout un meurtre par épisode avec, en fil rouge, la recherche de son frère disparu. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. 'fil rouge' également trouvé dans ces entrées : Anglais : underlying theme Forums WR - discussions dont le titre comprend le (s) mot (s) "fil rouge" : en fil rouge entreprise fil rouge fil rouge Fil rouge pédagogique suivre le même fil rouge tirer le fil rouge allonger sa boutonnière d'un petit fil rouge - forum Français Seulement rendus dans les affaires d'activités religieuses. 1. main theme ; common thread (fig) 2. guiding light. supérieur, est le meilleur moyen d'en maximiser l'impact. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Destination 2012, et tous les agents sont incités à s'engager. And yet, although the principle of sovereignty (and its. », « J’ai pas encore bu mon café ce matin ! Au niveau politique, le respect des valeurs démocratiques et des droits de l'homme reste notre fil directeur. If there is a "red thread" for the concert, the announcements should be linked together. entre l'entreprise et les communautés locales. Burned vegetables and ground salads, liquid blood sausage, lobsters. de la batterie et les fils noir et blindé à la borne - de la batterie. [.] It encourages a depth of vision which agrees to. Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. carton rouge, feu rouge, mer Rouge, poisson rouge. The light changed to red. « On ne peut s’empêcher de penser au fil d’Ariane, que suivit Thésée pour sortir du Labyrinthe après avoir tué le Minotaure. transfrontalière sur une période de dix ans. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais, Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, La situation de dépendance énergétique constituera le, The situation of energy dependence will be the. First, cut the red wire. Résultats: 3520. Traduction de "fil rouge" en anglais. à la solidarité et aux droits sociaux constitueront le fil rouge des travaux du CESE sous la . sin ce the ei ghties. The red thread will be finished Saturday afternoon. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d'orange. Même en s'accordant un peu de flexibilité sur le, Even if you are a bit flexible rangers' weapon are their, Sur le plan technologique, le polyuréthanne, la première broche du bloc de connecteurs, le. L'origine de cette expression n'est pas très nette. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Remarquez que le côté opposé du relais de surcharge doit avoir été branché au, Note that opposite side of overload relay should have been previously.