perruche de pennant
Green Nature. Dating history of irene saez. Les bordures ailaires, la gorge et le . Presque toutes les Perruches de Pennant sont sédentaires, même si parfois quelques populations sont considérées comme nomades, aucune n'est vraiment migratrice. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Le vocabulaire de la campagne Lisez les définitions et associez les. ornitho.lu? Blåkindad rosella Pennantsittich Perruche de Pennant Pennants Parakit Rødrosella Perico elegante Perico Elegante Rosela-elegante Rosella cremisi Pennantrosella punarosella puna-rosellapapagoi rozella królewska Pennant-papagáj rozela bažantia rosela Pennantova Красная розелла, see photos, its range and classification. Cladus: Eusaurischia Le dessus de la queue est bleu foncé, excepté les rectrices externes qui ont des terminaisons blanches. Les mâles adultes de la race nominale ont un plumage à dominante rouge. Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.3) Perruche de Pennant: Photos Etonnantes & Recueil d'Informations Amusantes Concernant les Perruche de Pennant pour Enfants (French Edition) [Schönbeck, Debbie] on Amazon.com. Il s'adresse tout particulièrement aux différents acteurs qui interviennent dans la gestion du territoire (décideurs, administrations, collectivités, bureaux d'études, associations…). Apres queques mois et des grands efforts elle sortait de sa cage et elle montait sur ma main. Il sera secondé par son . Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Annonce vente jeune perruche mâle jeune perruche male. IOC World Bird Names, version 8.1 (v.3) Passionné d'infos sur les animaux de compagnie ? You must be logged in to view your sighting details. Cette coloration disparaîtra progressivement au cours des deux premières années de vie. La Pseudo-tuberculose est aussi très fréquente et peut causer la mort dans un délai de 3 à 5 jours. Adelaide Rosella, once considered as a different species, is now proven to be a cross between the crimson rosella and its subspecies the yellow rosella. Each checklist can be viewed with photos shared by the birding community, and also printed as PDF checklists for field use. Dernière édition par mimissLN le Ven Nov 25, 2011 11:50 pm, édité 1 fois. Perruche de pennant La perruche de Pennant est une race d'oiseau provenant de l'Est et du sud-est de l'Australie et appartenant à la famille des Psittacidés de l'ordre des Psittaciformes. For example, if you enter a French term, choose an option under "French." Howard and Moore 3rd edition (incl. Cladus: Rhipidistia Les couleurs vives du phénotype sauvage sont superbes ! Version française. En vol, les perruches omnicolores ont un cri de contact rude qu'on peut retranscrire de la façon suivante : "chit-chut....chit-chut" ou "chut-chit-chut...chut-chit-chut". Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) & Sargatal J. Les platycerques (pennant,omnicolore,paille) ne sont pas de très bon oiseaux de compagnies,ils redeviennent vite sauvages et sont souvent agressif,cependant avec beaucoup de contact tout les jours tu peux garder un niveau d'apprivoisement correct, Heures au format UTC - 5 heures [ Heure d’été ]. corrigenda 1.2) (v.3) Les perruches de Pennant ont un régime mixte à dominante végétarienne. Birdlife checklist version 01 (v.1) La Perruche de Pennant est un oiseau qui ne nécessite pas de soins particuliers puisqu’il sait s’occuper de lui-même et qu’il est très résistant. Subtaxon: Dinosauromorpha il est facile de les apprivoiser en disposant des boules de graines à leur disposition et à les mener ainsi à venir progressivement manger dans la main humaine. Media in category "Platycercus elegans"The following 165 files are in this category, out of 165 total. Ama de casa se frota su panocha peluda y es penetrada gentilmente. Your email address will not be published. Mis à jour le 26/01/2023 01:47:14 Méthodes complémentaires. Pas de vente pour consommation. The crimson rosella is a parrot native to eastern and south eastern Australia which has been introduced to New Zealand and Norfolk Island. Présentez-nous le! Chez AniPassion, on aime les animaux. Les jeunes ont un plumage majoritairement vert à la sortie du nid, ils perdront ces plumes vertes progressivement pour prendre leur belle couleurs rouge à plus ou moins 2 ans. There are a few ways by which you can help the development of this page, such as joining the Flickr group for photos or providing translations of the site in addition languages. Amazon.com: Perruche de Pennant: Recueil pour Enfants de Belles Images & d'Informations Intéressantes Concernant les Perruche de Pennant (French Edition): 9798433969889: Warshawsky, Emily: Libros Les fiches et standards de race des animaux : races de chien, races de chat, ... AniPassion est le site communautaire dédié aux animaux de compagnie et leurs maîtres : chiens, chats, rongeurs, oiseaux, poissons, reptiles, ... La communauté d'animaux : tous les animaux inscrits sur AniPassion ! IOC World Bird Names, version 5.1 (v.3) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) Cladus: Holozoa Cladus: Tetanurae Significados de "perruche de pennant" en diccionario inglés francés: 1 resultado(s) Categoría Francés Inglés; Ornithology: 1: Ornithology: perruche de pennant: crimson rosella: IOC World Bird Names, version 6.2 (v.3) Perruche de Pennant: Photos Etonnantes & Recueil d'Informations Amusantes Concernant les Perruche de Pennant pour Enfants (French Edition) Prix:45€ - Guerfand (71620) - FRN361057 Howard and Moore 3rd edition (incl. Please try again. We are sorry. Tous droits réservés © 1996-2023 - Oiseaux.net, Buffon et l'Histoire naturelle des oiseaux, Vol. Cygne de Bewick 22-23 - Bec-croisé perroquet 22-23 - Jaseur boréal 22-23 - Mouette tridactyle 22-23 - Fiches des espèces. Tous droits réservés © 1996-2023 - Oiseaux.net, (se New South Wales, Victoria and se South Australia), Buffon et l'Histoire naturelle des oiseaux, Vol. Une autre façon de découvrir le sexe de la perruche, assez compliquée, c'est la palpation de la cavité coelomique. Molecular studies show one of the three red-coloured races, P. e. nigrescens, is genetically more distinct. Il existe de nombreuses sous espèces de cette race d’oiseau, tous disposants des plumages aux couleurs très différentes. La queue, elle, est multicolore, une ligne verte, noire et bleu la traverse latéralement. Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Your email address will not be published. Perruche de Pennant (Platycercus elegans), mont Buffalo. Le Handbook of the birds of the world considère que seules les sous-espèces du groupe rouge cramoisi peuvent hériter de l'appellation perruche de Pennant. Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Les perruches de Pennant se nourrissent de graines d'eucalyptus, de bourgeons et d'herbes mais aussi de fruits et d'insectes. Clements, version 2021 (v.1) It looks like WhatsApp is not installed on your phone. Pour le moment il est assez petit, mais chez l'éleveur les adultes faisaient bien 27 cm environs ! eBird version 1.53 (v.1) Perruche ondulee - coopagri-noumea. La perruche de Pennant n’est pas menacée par la destruction des forets puisqu’elle sait s’adapter à différents milieux. We work hard to protect your security and privacy. Independently published (March 16, 2022). Playing with herself for me. Les deux partenaires du couple se font des offrandes de nourriture et paradent. AILES ET VIE. Cladus: Pygostylia IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) Elle est très courante dans les zones boisées parsemées de milieux cultivés, les forêts et les jardins de montagne. Cladus: Ornithuromorpha Female: Same coloration as males with a bright greenish patch near the middle of tail feathers. Adelaide Rosella, once considered as a different species, is now proven to be a cross between the crimson rosella and its subspecies the yellow rosella. 2 perruches ondulees a donner sur le site de petites annonces TouTyPasse. Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) Perruche de Pennant 7/13/19; Perruche d'adelaïde 0/4/0; Perruche à tête pâle 0/4/0; Perruche flavéole 0/5/0; Perruche à oreilles jaunes 2/10/8; Cladus: Romeriida Ils cohabitent avec d'autres espèces, e . En période de reproduction, le mâle Pennant peut-être très agressif avec sa femelle, allant même jusqu'à la tuer ! Il n'y a pas de glandes à huile dans la moelle des jeunes branches ou dans l'écorce [5]. Walkout basement paint ideas. Cladus: Dinosauriformes Un nouveau plumeau dans votre famille? corrigenda 6) (v.3) Cladus: Neotheropoda French: Perruche de Pennant, Perruche de Pennant, P. flavéole, P. d'Adélaîde Croatian: grimizna rozela Hungarian: Pennant-papagáj Icelandic: Glæsipáfi Italian: Rosella cremisi, Rosella di Pennant Japanese (romaji): akakusainko Japanese: アカクサインコ Beautiful Creatures. eBird version 2021 (v.1) Australian Parrots. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. Chewable wooden toys, willow, pine and elder branches along with mesh should be provided inside the cage for these strong chewers. Elle peut parfois capturer des insectes et des larves Reproduction : La saison de reproduction a lieu entre août et février, parfois plus tard. Howard and Moore 4th edition (vol. La courbure de l'aile, les couvertures moyenes et les couvertures secondaires affichent une teinte bleu-violet. Au repos, ces oiseaux produisent parfois de faibles gazouillements ou des "chinka-chink....chinka-chink" métalliques. Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout. IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) So, if you have time and patience, you can certainly adopt one as it will not disappoint you with its jovial characteristic and colorful appearance. Busty bbw trio plays with their pussies. Peters' Check-list of the Birds (v.1) Bouxwiller (68480) Bonjour je vends mes perruches ondulées nées courant cet été. Compte-tenu de la vaste superficie de l'aire de distribution, il existe de nombreuses variations géographiques dont certaines ont un aspect très différent : certains spécialistes ont répertorié 6 sous-espèces qui ont été réparties dans trois groupes de couleur. As the name suggests, crimson rosellas are red parrots having conspicuous patches of blue and black on their bodies. A réserver : un bouc nain non castré nés le 16 mars 2013, disponible début juillet. 2013 revisions) (v.1) Cladus: Eotetrapodiformes . Dans le Nord, elles sont légèrement moins nombreuses. Propriétaire de: Downing Estate . Leur aire de distribution s'étend sur la côte Est , du Nord du Queensland jusqu' Adelaïde et le golfe de Spencer. eBird version 2015 (v.1) C'est assez grand mais un peu moin gros qu'un gris ou qu'un amazonne ! Les plumes du manteau, du dos et des scapulaires sont noires avec une large bordure jaune, ce qui donne à ces régions un aspect fortement écaillé. Bonjour à vous tous! Cu poze sex Charlotte booty quake yiffalicious. There was a problem loading your book clubs. Leur aire de distribution coïncide en grande partie avec celle de la Perruche de Pennant. Evolution des bébés perruches de Pennant mutation fallow, ça grandit , on commence à voir la couleur des plumes.Le premier, qui a les yeux noirs, sera soit u. Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés. Amazon has encountered an error. Cladus: Sarcopterygii Ordo: Saurischia Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Vous aimez les animaux ? Quand une perruche souffre de goitre, ses glandes peuvent atteindre le poids impressionnant de 300 mg et mesurer jusqu'à 1 . Also available as App! Crimson Rosella's French name comes from the naturalist Thomas Pennant (1726 - 1798). Find Perruche De Pennant stock photos and editorial news pictures from Getty Images. Ajouter à ma sélection. La blessure est brun-rouge, comme une blessure qui a saignée et se . J'ai lu quelques choses pour eux (perruches rosellas) et j'ai observe d'autres. Clements 6th edition (version 6.7 incl. IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) Bonjour, je vends deux de mes mâles cailles de Chine nés dans notre volière extérieur début d'été. Déposer une annonce gratuite Aide Compte Recherche Accès pro Près de chez vous fleurieuensis ( Uniquement, la péninsule de Fleurieu en Australie Méridionale) - P.E.subadelaidae ( Sud de la Chaine des Flinders, Australie Méridionale) -P.E melanopterus (Kangaroo Island) - P.E.flaveolus (berges de la rivière Murray et de ses affluents Lachlan et Murrumbidgee, sud des Nouvelles-Galles du sud). Photographs by Patrick Ingremeau Elle mange, joue, etc., comme à l'habitude. La perruche de Pennant mesure de 32 à 36 cm de longueur pour une masse de 130 g. Certaines sous-espèces arborant des plumages très différents, la description suivante correspond à la forme type. Toutefois, elle se distingue de son partenaire par un bec plus petit et par une mandibule supérieure plus étroite. 4 - Handbook of the Birds of the World, Dossier : Vautour moine - Des années d’efforts en partie anéanties. Zicxa.com espère que vous apprécierez notre collection croissante muž d'images HD à utiliser comme arrière-plan ou écran d'accueil pour votre smartphone ou votre ordinateur. HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.3) (1997). Cladus: Coelurosauria A l’inverse, plus ils vivent dans un endroit humide et plus leur plumage devient sombre. Fruits, grass seeds, flower buds, and insects. Crimson rosellas, unlike other parrots, do not like cuddles and get bored if they sit idle for a long time. Cladus: Eumaniraptora Howard and Moore 3rd edition (incl. Le bord des ailes, le menton et la gorge sont bleu ainsi que les joues. Cohors: Neognathae Subclassis: Diapsida eBird version 2022 (v.1) Cladus: Carinatae fiche_7. Biographie; Naissance: 14 juin 1726 Downing (en) Décès: 16 décembre 1798 (à 72 ans) Downing (en) Abréviation en botanique: Pennant. Le plumage de cet oiseau présente une dominante rouge avec des taches noires sur le dos et les ailes. Geef de waarschijnlijkheid van ieder resultaat. Les groupes les plus importants sont généralement composés de jeunes qui se réunissent en bandes pouvant aller jusqu'à 20 individus. Cladus: Bilateria They also enjoy sitting on their owner’s shoulder. Elle a colonisé une vaste zone de l'Australie-Méridionale où elle est répandue. Quand ils cherchent leur nourriture sur le sol, ils sont bien visibles et bruyants. Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) eBird version 2019 (v.1) We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Cladus: Avebrevicauda Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Perruche du genre Platycercus, de taille moyenne, au plumage rouge avec du noir et du bleu à la gorge, aux ailes et à la queue, vivant dans le sud-est de l'Australie.. Un chat tue une perruche de Pennant, sur une photo non-datée fournie par le département australien de l'environnement. IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) Subphylum: Vertebrata je ne connais pas cet espèce. Cladus: Ornithothoraces Perruche de Pennant: Recueil pour Enfants de Belles Images & d'Informations Intéressantes Concernant les Perruche de Pennant (French Edition) [Mercer, Katie] on Amazon.com. IOC World Bird Names, version 5.2 (v.3) Il aime se baigner et chanter, son chant est très agréable et mélodieux. TSN: 554870. 2014 revisions) (v.1) La Perruche de Pennant est un oiseau qui ne nécessite pas de soins particuliers puisqu'il sait s'occuper de lui-même et qu'il est très résistant. Tribus: Platycercini HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.3) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.3) La femelle pond en moyenne entre 5 et 8 œufs et le mâle la protège et la nourrie. C’est le mâle qui va chercher l’endroit propice pour construire un nid, la plupart du temps les Perruches de Pennant aiment se nicher dans des trous d’arbres car c’est un endroit idéal pour cacher les couleurs vives de l’oiseau. Howard and Moore 3rd edition (incl. Ils vont chercher leur nourriture sur le sol et sont très bruyants à ce moment-là. Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.3) Elle est super belle, elle est chanceuse belle-maman d'avoir un si joli cadeau vivant, elle est sa retraite alors elle va avoir du temps pour s'en occuper. Phylum: Chordata Les symptômes sont : une augmentation de la taille de la rate, une présence de nodules blancs sur le foie et la rate. Perruche de Pennant: Informations Etonnantes & Images (French Edition) [Walker, Silvia] on Amazon.com. La Perruche de Pennant aime vivre dans de grands espaces comme des bois, forets, jardins ou montagne. Alimentation : La perruche de Pennant se nourrit principalement de graines grande perruche et de fruits. Les perruches se font un nid dans un creux d'arbre où la femelle pond 5 œufs qu'elle couvera seule pendant 20 ou 21 jours. Elles mesurent en moyenne 2 mm et pèsent 3 mg chez la perruche. Source: Wikipedia, Reference: eBird version 2018 (v.1) Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email. National Geographic Photos . species group (sometimes a species), This taxon is a subspecies of La femelle ressemble assez au mâle. Cladus: Avialae HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.3) D'après Alan P. Peterson, il existe six sous-espèces : La couleur de la Perruche d'Adélaïde témoigne qu'elle est le résultat d'une hybridation entre P. e. flaveolus et les autres sous-espèces : le rouge a tendance à passer et à présenter des nuances dorées variables d'un individu à l'autre. Le dessous des ailes présente une rayure. Envie de rejoindre la communauté AniPassion ? Platycercus [elegans, caledonicus, flaveolus or adelaidae]. Un forum pour les passionnés de perroquets, par flyounette » Dim Oct 18, 2009 10:09 am, par flyounette » Dim Oct 18, 2009 12:37 pm, par perroquetvert » Dim Oct 18, 2009 12:38 pm, par perroquetvert » Dim Oct 18, 2009 3:08 pm, Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités. Mis à jour le 26/01/2023 01:47:14 Le dessous des ailes possède une fine rayure pâle. Select from premium Perruche De Pennant of the highest quality. En dehors de la saison de reproduction, elles ont tendance à se rassembler en couples ou en petits groupes et à s'alimenter ensemble. fr.wiktionary.org perruche de Pennant ConceptNet 5 is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License . IOC World Bird Names, version 8.2 (v.3) Flickr photos, groups, and tags related to the "perruchedepennant" Flickr tag. https://www.thespruce.com/crimson-rosellas-as-pets-390847, https://www.oiseaux-birds.com/card-crimson-rosella.html, https://www.parrots.org/encyclopedia/crimson-rosella, https://lafeber.com/pet-birds/species/crimson-rosella/, https://www.birdsinbackyards.net/species/Platycercus-elegans, 7 of the Best Bird Swings and What Makes them Worth Your While, 10 of the Best Bird Carrier Backpacks and Travel Cages, Finch Cages: How to Keep the Birds Properly, Pennant’s Rosella, Red Lowry, Mountain Lowry, Crimson Parrot, Eastern New South Wales and Victora, Queensland’s northeastern coast, Kangaroo Island, On the banks of Murray River and its tributaries. Subfamilia: Platycercinae Contrairement aux perruches de Pennant qui aiment les forêts denses, elles ont bénéficié de la déforestation qui a été entreprise pour l'établissement de pâtures ou de nouvelles zones céréalières. Regnum: Animalia Clements, version 2017 (v.1) Toute l'information sur l'étude et l'observation des oiseaux : synthèse journalière des observations d'oiseaux en France. Le front, le capuchon, les régions adjacentes aux joues gris-bleu, la gorge, le haut de la poitrine, les cuisses et les couvertures sont caudales sont rouges. IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) Gorgeous Gardens. La perruche ondulée. Je vais surement acheté une perruche de pennant, si vous avez des infos (prix, comportement, parole, apprivoisement.) They are not susceptible to weather change, but still, it is better to keep them at a moderate room temperature. Compte tenu de l’espérance de vie de cet oiseau – 25 ans, – ne prenez pas la décision d’adoption à la légère. IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) none *FREE* shipping on qualifying offers. passionnée d ' oiseaux , je cherche a récupérer un couple de canaris , de mandarins ou de perruches . MP. corrigenda 8) (v.3) Superclassis: Tetrapoda La liste communale des espèces est un outil mis à la disposition de tous par la LPO PACA. Baby: Olive plumage sometimes with tinges of red. Leur aire de distribution s'étend sur la côte Est , du Nord du Queensland jusqu' Adelaïde et le golfe de Spencer. Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perruche de Pennant », perruche de Pennant \pɛ.ʁyʃ də pɛ.nant\ féminin. Note: The language you choose must correspond to the language of the term you have entered. Mentions légales, Découvrez l'âge de votre chien en son équivalent âge humain avec cet outil gratuit, Combien de fois par semaine il faut donner la pâté aux perruches anglais. Eligible for Return, Refund or Replacement within 30 days of receipt. DICTÉE | Aurore vous propose une dictée à faire pâlir les... QUIZ | Quiz : Connaissez-vous les figures de style les... Évolution historique de l’usage du mot « perruche de Pennant », Citations contenant le mot « perruche de Pennant », Images d'illustration du mot « perruche de Pennant ». Chez les sous-espèces principales de la Perruche de Pennant, le plumage est surtout rouge vif, orné de taches noires au niveau du dos et des ailes. Its French name “Perruche de Pennant” has been given after the famous Welsh naturalist, Thomas Pennant. Enhancements you chose aren't available for this seller. Page 3. Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) Cladus: Nephrozoa *FREE* shipping on qualifying offers. L'éleveur m'a confirmé que la perruche du pennan était plus grande aussi ! Clements, version 2016 (v.1) Infraclassis: Aves Les perruches, tout comme les perroquets, peuvent contracter un grand nombre de maladies graves auxquelles il faut faire attention. IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) . Le seul moyen de le savoir est de l'observer régulièrement afin de . 4 - Handbook of the Birds of the World, Dossier : Vautour moine - Des années d’efforts en partie anéanties. Cladus: Dinosauria IOC World Bird Names, version 9.2 (v.3) Le francais n'est pas ma langue maternelle, excusez-moi pour mes fautes possibles. Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Les glandes sont ovales et de couleur blanc crème. More like this. All rights reserved. Cladus: Euavialae Les juvéniles affichent un plumage à dominante vert-olive. Voici la répartition des différentes sous-espèces en allant du Nord vers le sud : P.E.nigrescens ( Nord-Est du Queensland, de Windsor jusqu' au plateau d'Atherton) - P.E.elegans, la race nominale, la plus largement répandue ( large bande côtière du centre du Queensland jusqu'au Cap Jaffa, en Australie méridionale) - P.E. El Diccionario Multilingüe Tureng te ofrece un extenso diccionario en el que podrás hacer búsquedas de términos en inglés, francés, alemán, español y turco. L'écorce des petites branches est verte. Cladus: Opisthokonta Flaveolus, fleurieuensis et subadelaidae sont considérés comme des espèces à part entière qui forment néanmoins une superespèce avec les trois autres. Le nom de cette perruche commémore le naturaliste Thomas Pennant (1726-1798). Cet oiseau a tendance à vivre plus longtemps en captivité qu’en liberté. Les bordures ailaires, la gorge et le menton sont bleues, coloration débordant quelque peu sur l'avant des joues. Elle part du sud-est du Queensland et se poursuit jusqu'en Australie Méridionale en passant par les Nouvelles-Galles-du-Sud et l'état de Victoria. MédiaPhotos Illustrations Vecteurs Vidéos Musique Effets sonores GIFs. Lorsqu'elles sont perchées on peut entendre un sifflement trisyllabique qui monte progressivement ou un "kwink...kwink " flûté. Et pourquoi pas la votre, c'est facil et 100% gratuit ! Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1)